آناهیتا، ایزد بانوی آب